sinking feeling

He had a sudden sinking feeling in the pit of his stomach .

他内心深处突然有一种不祥之感。

I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her .

我开始有一种永远也摆脱不了她的沮丧情绪。

With a sinking feeling , he realized that he actually enjoyed doing it ．

他突然感到一阵沮丧，意识到自己其实很喜欢做那件事。

Right now , Japan has got that sinking feeling .

眼下，日本已经有了那种没落的感觉。

Sometimes I get a sinking feeling in my stomach when you mentioned another person .

当你提起另一个人的名字，我感觉我身体的器官都变得沉重。

Underwater loans are giving banks that sinking feeling .

现值跌破帐面价值的贷款让各家银行有了那种沉没的感觉。

I would do whatever I could to avoid the sinking feeling that I hated my life .

我会做任何事情来避免自己讨厌生活的那种糟糕感觉。

Now it seems we have a renewed sinking feeling .

而今我们似乎再次陷入了低落的情绪。

I had a sinking feeling that it was a wasted attempt .

我有种沉重的感觉，知道这只是一次白费力的尝试。

I experienced that sinking feeling you get when you know you have made a dreadful mistake .

我体验到那种自知已铸成大错的颓丧感觉。

Noel : Brian , I 've got that sinking feeling again .

诺尔：布莱恩，我再次有种不安的感觉。

Every time I got to the dentist I get a sinking feeling as soon as I enter the waiting room .

每次我去看牙医时，一走进候诊室我就有一种恐惧感。

I have a sinking feeling .

有不祥的预感。

I felt a terrible sinking feeling in my stomach . I walked back to my mother with my head bowed . '

我的心立刻一沉，低着头走回母亲身旁。

Now try to imagine the sinking feeling you get when you 've just sent out 2000 volunteers and you can 't prove it .

现在想像一下那会多么崩溃，如果你贡献了2000个志愿者却无法证明

I have a sinking feeling these dudes aren 't brainwashed cult members .

我有一个感觉这些家伙不是那些被洗过脑的崇拜者。

Despite the fact that he had been thinking he was feeling about as low as he possibly could , he experienced a terrible sinking feeling .

尽管他以为自己的心情已经跌到了谷底，现在却再次体会到了一种越来越低的感觉。

I remember this sinking feeling in the pit of my stomach , followed by the thought , Oh no , what have I done ?

我依旧记得这种不是很好的感觉就像是有东西在胃里翻滚。紧随其后的是想，哦，不，我做了什么？

Stardust When I put my hand in my mailbox , I got a sinking feeling in the pit of my stomach .

我把手伸进我的信箱时，心里咯噔一下。

Almost every DBA has had that sinking feeling when you realize that circumstances beyond your control have damaged or caused the loss of data in your database .

几乎所有DBA都有过这样的经历：当意识到一些无法控制的状况已经毁坏或丢失了数据库中的数据时，一定会感到很沮丧。

Have you ever had the experience of looking back on your week with the sinking feeling that you didn 't get as much done as you 'd hoped ?

你是否曾有过这种感觉：当你回顾自己度过的一周时感到消沉，因为你未能完成自身所期望的那么多工作。

Your stomach sinks , you have that sinking feeling in the pit of your stomach , when you get a bad grade on a test .

当你考试考砸的时候，你的胃会垂下去，或者说，会有胃部下垂的感觉。

For Thailand watchers , the past couple of weeks have surely brought that too-familiar sinking feeling : Here we go again .

过去两周，关注泰国的人肯定会再次感到沮丧，因为这个国家再次爆发了政治动荡。

Will the Lord put me away for ever ? will he be kind no longer ? Noel : Brian , I 've got that sinking feeling again .

难道主要永远丢弃我，不再施恩吗？诺尔：布莱恩，我再次有种不安的感觉。

However , when you get that sinking feeling , and you know a position is a poor match for your skills or temperament , you are wise to pass .

然而，你感觉自己情绪低落时，你要知道一个工作职位与你的技能或气质是不匹配的，求职面试成功通过的你是聪明的。

But even if you manage to leave work at work , the reality is that Sundays are often dominated by that sinking feeling that the workweek is looming .

可实际上就算已在办公室完成了工作，沉重的工作感还是会在周末不时掠过心头。

Though he spoke calmly and unhurriedly , Tu Wei-yueh had a sinking feeling in the pit of his stomach . It can sound hot , or very cool .

屠维岳异常冷静地慢慢地说，心里却打一个结。有时它听起来热情奔放，有时却冷静理智。

This sorry-looking boat is enough to give any captain a sinking feeling , but ironically this apparent wreck was actually designed to look as though it 's heading for a watery grave .

这艘看似很糟糕的船，无论哪个船长看了都觉得它会沉没，不过这只是假象，这艘船只是看起来像即将倾覆的“失事船只”。

Structured as Real Estate Investment Trusts ( REITS ) , which pool cash to invest in property , they have avoided the sinking feeling that has dominated the REIT sector for the past five years .

房地产投资信托基金筹款投资楼市，不料过去五年行情不佳，一直笼罩在颓靡的阴云中。私人仓储公司与其采用相同的组织架构，却逃过一劫。

And others resented this comparison between gay rights and civil rights , and once again , the sinking feeling that two minority groups of which I 'm both a part of were competing with each other , instead of supporting each other overwhelmed and , frankly , pissed me off .

亦有人，对同性恋权利运动与民权运动的比较满腹牢骚。又一次，那种我所属的两个少数团体在互相竞争而非相互支持的无力感，向我袭来。它们最终压垮了我，坦率而言，也使得我怒发冲冠。